自己流ベビーサインのススメ


デザートは C.A.K.E.
3月 22, 2008, 11:32 pm
Filed under: アメリカの育児, ベビーサイン

大人同士が子供に知られたくない会話をするとき、日本ではどうしますか? アメリカの家庭では、子供に知られたくない言葉を使わなければならない時、その単語のつづりを交えて会話する事がよく行われます。

まだ私たちに子供が産まれる前、小さい息子さんが二人いる友人宅へ行った時の事、そこの家のお父さんが息子達に煙草を吸う事を知られたくなかったので、

「ちょっと外へ行って、S.M.O.K.E してくるよ。」

と言っているのを聞いて、おかしな事を言うもんだなあと思った事があります。

そんな習慣が最近では我が家にもすっかり定着しつつあります。夫のおばがパティシェなので、手作りのデザートが食後に出る事が多く、そのせいかどうか息子が唯一完璧に発音できる言葉が「ケーキ」。またそれが嬉しいおばさんは、せっせとケーキを息子の為に焼くので私としてはちょっと心配。週に二回おばさんのうちへ行く度にケーキを食べさせるわけにはいかないとおもっているので、こんな時につづりが重宝します。

「今夜のデザートはC.A.K.E. だけれど、ある人(息子の名前を出すと、彼の事を話している事がばれるので)はもう十分ごはんをたべたから、フルーツだけでいいわ。」

というような具合です。これが、その日によってクッキーだったり、アイスクリームだったりするのですが、アイスクリームはつづりが長いのでちょっと面倒。それでもこの方法は、今のところかなり便利です。

ただ、最近絵本を読んでいる時に、指で一文字一文字を指して、これはなんて読むの?という具合に私の目を覗き込む事が多くなった息子。英語、日本語を問わず、文字というものに興味がわいているようなので、いつかつづりで会話しても彼に分かってしまう日がくるのかなあと思うと嬉しいようなちょっと不思議な気分です。

bs_hotcake.jpg

これはダデュが作ってくれたホットケーキにご満悦の様子。ほっぺたを人差し指でさして「おいしい」のサイン。

babysigns88_311.gif

広告

4件のコメント so far
コメントをどうぞ

確かにこの方法は良く使われますね。スペルが分るようになってから どうしたか 覚えてないなあ、、、。
ホッペがふくらんでて ほんとに ”おいしい!”って感じがでてますね。

コメント by ba-Chama

初めまして!
ギリシャでもうすぐ1歳になる男の子を育てています。
今回初めて読ませていただいたのですが、とても面白い記事が一杯ですね!これから過去記事も少しずつ読ませていただきます。
ギリシャではベビーサインに関する情報が全然ないんです。私はネットでベビーサインのことを知って以来興味があるものの、日本から本でも取り寄せるしかないのかなあと考えたりはしていたのですが・・・。
でも読んでさらにベビーサインへの興味がわいてきました。これからいろいろと参考にさせていただきます!

コメント by chottocafebaby

ba-Chamaさん

やっぱりba-Chamaさんのお宅でも”つづり方式”でしたか。
夫のいとこは、親の話している事が知りたくて一生懸命勉強したそうなので、家族内でいまだにちょっとスペルがでない時は、彼に聞けという事になっています。

コメント by jikoryu

chotocfebabyさん

こちらこそ初めまして。

もうすぐ一歳だったら、ベビーサインを始めるのにちょうど良い時期ですね。私はベビーサインのリサーチはほとんどネットでしていますし、それで十分だと思います。わざわざ日本から本を取り寄せる事も無いと思いますし、教室に行ったりして習うほど難しいものではないのです。

ぜひ、メガネさんのブログ、チイちゃんの気持ち(http://blog.comfybaby.com/04/index.php)をチェックしてみてください。私のベビーサインバイブルとでも言うべきサイトです。

このブログでもよく出てくる私の義母と彼女の妹は毎年夏にイタリアへ行くのですが、あまりのユーロの高さに(というかドルの安さに)今年はギリシャの知り合いのところへ行こうかと話していたところでした。

昔,村上春樹がギリシャに滞在した時のエッセイを読んで、いつか行ってみたいと思っている国のひとつです。

コメント by jikoryu




コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中



%d人のブロガーが「いいね」をつけました。